Оновлений багатомовний глосарій термінології європейської політики з питань освіти та підготовки

До відома викладачів та науковців Одеського національного медичного університету!

У рамках Європейського року умінь та навичок Cedefop (Європейський центр розвитку професійної освіти) оновив вичерпний, багатомовний глосарій термінології європейської політики з питань освіти та підготовки, який слугуватиме важливим інструментом для комунікації зацікавлених сторін у цій сфері.

❗️Варто зазначити, що глосарій – це онлайн-інструмент, який містить понад 400 термінів, які використовують у європейській політиці з питань освіти та підготовки. Зараз глосарій доступний англійською та французькою мовами, але в майбутньому очікується переклад іншими мовами.

🔸Термінологія глосарія підібрана з урахуванням програми політики ЄС щодо професійної освіти та підготовки (VET), зосереджуючись, серед іншого, на аналізі професійних умінь та навичок, цифровому переході та політиці у сфері зайнятості. Філіп Тіссо, термінолог Cedefop, який склав глосарій у співпраці з експертами Cedefop, наголошує, що «нові терміни постійно з’являються у сфері політики освіти та підготовки. Тому дуже важливо дати точне визначення цих термінів, з метою порозуміння європейських зацікавлених сторін між собою та їх ефективній комунікації».

🔗Глосарій уточнює семантичні межі термінів, зокрема лексичну багатозначність зі спорідненими термінами, зокрема кожен термін має стандартизовану структуру: термін, визначення, коментар, джерело, споріднені терміни.
Оновлена версія розроблена як онлайн-додаток із повним набором можливостей пошуку та перехресних посилань, що сприяє зручності у використанні та має більшу цінність для користувачів.

🎯 Cedefop вважає, що глосарій у пригоді експертам та розробникам політики у Європейській Комісії, Європейському Парламенті та Європейської Ради, Центру перекладів ЄС, зовнішнім перекладачам, національним органам освіти та підготовки, дослідникам і практикам у сфері професійної освіти та підготовки.

📍Глосарій розміщено за посиланням: https://www.cedefop.europa.eu/en/tools/vet-glossary